1
00:00:04,091 --> 00:00:06,658
Dr Halstead, apotek
släpper inte medicinen.
2
00:00:06,702 --> 00:00:07,790
Jag har en idé.
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,184
Det finns
en regionomfattande brist.
4
00:00:10,227 --> 00:00:14,057
Jag kan inte ha det
förvandlas till vilda västern.
5
00:00:14,101 --> 00:00:15,798
Jag tror att vi redan är där.
6
00:00:15,841 --> 00:00:17,278
Jag är en tillfrisknande missbrukare.
7
00:00:17,321 --> 00:00:19,062
Jag måste förtjäna mitt rykte
tillbaka med alla.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,847
Men med dig känns det inte
som att det någonsin kommer att hända.
9
00:00:21,891 --> 00:00:23,110
[spänd musik]
10
00:00:23,153 --> 00:00:24,850
Du fick en stroke.
11
00:00:24,894 --> 00:00:29,072
Om jag inte kan operera igen,
vad spelar det för roll?
12
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
Om det hade varit jag
på bordet,
13
00:00:30,639 --> 00:00:33,511
Jag är ganska säker på att han skulle göra det
har gjort samma sak.
14
00:00:34,947 --> 00:00:36,514
Hej.
Förlåt att jag är sen, Dean.
15
00:00:36,558 --> 00:00:38,212
Jag vet inte vad som pågick
med trafik idag.
16
00:00:38,255 --> 00:00:39,691
Jag fastnade i det också.
du vet,
17
00:00:39,735 --> 00:00:41,563
du kan skylla på HyperTrain
avtäckning för den.
18
00:00:41,606 --> 00:00:44,087
Det stängde av Röda linjen.
Mycket mer folk på vägen.
19
00:00:44,131 --> 00:00:46,089
- HyperTrain?
- Ja.
20
00:00:46,133 --> 00:00:48,222
du vet,
Jack Daytons nya leksak.
21
00:00:48,265 --> 00:00:49,527
Åh, ja.
22
00:00:49,571 --> 00:00:52,313
Jack Dayton.
Okej, Mr. Megabucks.
23
00:00:52,356 --> 00:00:54,880
Ja.
Ja, visst, geni.
24
00:00:54,924 --> 00:00:56,056
Det HyperTrain är tänkt
25
00:00:56,099 --> 00:00:57,622
att revolutionera
kollektivtrafik
26
00:00:57,666 --> 00:00:59,842
genom att flytta den dubbla hastigheten
av L.
27
00:00:59,885 --> 00:01:02,149
Under tiden tar det
oss skräpar i bilar
28
00:01:02,192 --> 00:01:04,064
dubbelt så lång tid att ta sig till jobbet.
29
00:01:04,107 --> 00:01:06,457
Hur kommer det sig med Blakes skåp
är tomt?
30
00:01:06,501 --> 00:01:09,243
Du hade inte hört?
Blake lämnade in sin avgång.
31
00:01:09,286 --> 00:01:11,114
Hon tar ett jobb
på Brigham and Women's.
32
00:01:11,158 --> 00:01:13,247
- Boston?
- Äh-ha.
33
00:01:13,290 --> 00:01:16,467
Antar att hon är tillräckligt bra
att utföra operation igen.
34
00:01:16,511 --> 00:01:18,556
- När hände allt detta?
- Jag vet inte.
35
00:01:18,600 --> 00:01:20,428
Jag fick ett mail om det
igår kväll.
36
00:01:20,471 --> 00:01:22,212
När åker hon?
Hon kan inte lämna.
37
00:01:22,256 --> 00:01:24,214
Jag måste prata med henne.
38
00:01:24,258 --> 00:01:27,130
Du förmodligen
skyll dig själv va?
39
00:01:27,174 --> 00:01:29,567
Inget svar?
40
00:01:29,611 --> 00:01:31,613
[lägger på]
- Röstbrevlåda.
41
00:01:31,656 --> 00:01:33,310
Okej.
Jag måste gå och prata med henne.
42
00:01:33,354 --> 00:01:34,877
Jag är tillbaka om en timme, okej?
- Okej.
43
00:01:34,920 --> 00:01:38,620
Klara det bara inte
mer än så.
44
00:01:38,663 --> 00:01:40,839
Hej, Candace.
Jag är Dr Asher.
45
00:01:40,883 --> 00:01:42,972
- Hej.
- Okej.
46
00:01:43,015 --> 00:01:46,280
Nåväl, det står här
att du är i 28 veckor.
47
00:01:46,323 --> 00:01:48,456
- Mm-hmm.
- Så hur har din graviditet varit?
48
00:01:48,499 --> 00:01:51,241
du vet,
det gick jättebra,
49
00:01:51,285 --> 00:01:52,938
men min nedre rygg
började göra ont
50
00:01:52,982 --> 00:01:55,158
för ungefär en vecka sedan,
denna skarpa smärta.
51
00:01:55,202 --> 00:01:56,594
Och det har bara blivit värre.
- Mm-hmm.
52
00:01:56,638 --> 00:01:57,813
Och jag ringde min OB
i morse.
53
00:01:57,856 --> 00:01:59,423
Och hon berättade för mig
att komma hit direkt.
54
00:01:59,467 --> 00:02:02,165
OK. Har du haft några
buksmärtor, några kramper?
55
00:02:02,209 --> 00:02:03,601
Nej.
Nej, bara min rygg.
56
00:02:03,645 --> 00:02:07,039
OK, CBC, CMP,
och urinkulturer, tack.
57
00:02:07,083 --> 00:02:08,215
Åh.
58
00:02:08,258 --> 00:02:10,130
- Är du okej?
- Nej, nej, nej.
59
00:02:10,173 --> 00:02:12,132
Det är bra.
Hon är...
60
00:02:12,175 --> 00:02:15,091
Hon sparkar.
Jag är ledsen.
61
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Jag har haft tre missfall
under de senaste sex åren.
62
00:02:17,833 --> 00:02:20,966
Och jag är ensam just nu med
min man borta i affärer,
63
00:02:21,010 --> 00:02:22,490
så jag är lite på kanten.
64
00:02:22,533 --> 00:02:24,274
Tja,
det är fullt förståeligt.
65
00:02:24,318 --> 00:02:26,668
Låt oss få upp fötterna här,
gör dig bekväm.
66
00:02:26,711 --> 00:02:28,539
Vi sätter dig
på en fosterpulsmätare
67
00:02:28,583 --> 00:02:31,107
bara för att vara säker på det
att bebisen är glad och frisk.
68
00:02:31,151 --> 00:02:32,848
Okej?
Jag kommer genast tillbaka.
69
00:02:32,891 --> 00:02:34,328
Tack.
70
00:02:35,503 --> 00:02:37,592
- Maggie, du är tillbaka.
- Hej.
71
00:02:37,635 --> 00:02:39,071
Ja.
- Hur var din smekmånad?
72
00:02:39,115 --> 00:02:41,161
Det var Paris, eller hur?
- Mm-hmm.
73
00:02:41,204 --> 00:02:42,727
[talar franska]
74
00:02:42,771 --> 00:02:44,164
Mm, trevligt.
75
00:02:44,207 --> 00:02:45,948
Åh, vänta.
76
00:02:45,991 --> 00:02:48,168
Paris låter så bra.
77
00:02:48,211 --> 00:02:49,343
Jag har aldrig varit någonstans.
78
00:02:49,386 --> 00:02:51,388
Jag har ett pass.
Jag har bara aldrig använt det.
79
00:02:51,432 --> 00:02:53,695
Det kommer att hända.
80
00:02:53,738 --> 00:02:55,044
[skratt]
81
00:02:55,087 --> 00:02:56,915
Tack.
82
00:02:56,959 --> 00:02:59,614
Dr Asher.
83
00:02:59,657 --> 00:03:02,182
Bara en påminnelse, du behöver fortfarande
att lämna in ditt urinprov
84
00:03:02,225 --> 00:03:04,488
för ditt drogtest varje vecka.
85
00:03:04,532 --> 00:03:06,360
Rätt.
Naturligtvis.
86
00:03:06,403 --> 00:03:08,231
Jag har gjort det
de senaste sex månaderna nu.
87
00:03:08,275 --> 00:03:10,102
Hur kunde jag glömma?
88
00:03:10,146 --> 00:03:11,626
Okej då.
89
00:03:14,368 --> 00:03:16,457
[otydligt pladder]
90
00:03:16,500 --> 00:03:19,111
Nej.
Ingen fotgängare här.
91
00:03:19,155 --> 00:03:20,243
Åh, kom igen, man.
92
00:03:20,287 --> 00:03:21,897
Min väns byggnad
är uppe i Ontario.
93
00:03:21,940 --> 00:03:23,681
Förlåt, barrikaden
är här av en anledning.
94
00:03:23,725 --> 00:03:26,771
Jack Dayton, han visar upp sig
hans nya HyperTrain där nere.
95
00:03:29,034 --> 00:03:30,384
[markmullrande]
- Oj!
96
00:03:30,427 --> 00:03:32,734
[skriker]
97
00:03:35,084 --> 00:03:36,390
Vad hände?
98
00:03:36,433 --> 00:03:37,956
Tåget hoppade spåren!
[hostar]
99
00:03:42,047 --> 00:03:43,353
Hej, kom igen!
Kom igen!
100
00:03:43,397 --> 00:03:44,789
Finns det fler människor
därnere?
101
00:03:44,833 --> 00:03:47,052
Kom igen, kom igen.
Låt oss gå, låt oss gå.
102
00:03:47,096 --> 00:03:48,053
Gå.
Kom igen.
103
00:03:48,097 --> 00:03:51,753
[hostar]
104
00:03:51,796 --> 00:03:52,841
Hej?
105
00:03:57,889 --> 00:04:00,065
Är det någon där inne?
106
00:04:00,109 --> 00:04:02,242
Hjälp!
107
00:04:02,285 --> 00:04:03,852
Hej?
108
00:04:03,895 --> 00:04:05,897
Här borta!
109
00:04:05,941 --> 00:04:12,904
♪
110
00:04:16,691 --> 00:04:18,562
Hej?
111
00:04:18,606 --> 00:04:21,086
Hjälp oss, snälla!
Hjälp oss!
112
00:04:21,130 --> 00:04:22,784
Hålla fast!
Jag kommer!
113
00:04:24,829 --> 00:04:28,964
♪
114
00:04:33,751 --> 00:04:35,144
Åh, här borta!
115
00:04:35,187 --> 00:04:36,537
Hej!
116
00:04:36,580 --> 00:04:38,321
Tack gud.
117
00:04:38,365 --> 00:04:41,237
Jag försökte 911, men det finns ingen
service här nere förstås.
118
00:04:41,281 --> 00:04:43,239
Jag är Jack Dayton.
- Ja, jag vet.
119
00:04:43,283 --> 00:04:44,675
Är du skadad?
- Jag kan inte säga det.
120
00:04:44,719 --> 00:04:46,590
Mitt ben har fastnat.
[stammar]
121
00:04:46,634 --> 00:04:48,288
Lätt, lätt, lätt.
122
00:04:49,767 --> 00:04:51,508
Okej.
Här går vi.
123
00:04:51,552 --> 00:04:53,815
Ett, två, tre.
124
00:04:53,858 --> 00:04:55,991
[gruntar] Oj!
125
00:04:57,253 --> 00:04:58,254
Kom hit.
126
00:04:58,298 --> 00:05:00,735
Ditt vänstra knä.
Här, sitt ner.
127
00:05:00,778 --> 00:05:01,736
Låt mig ta en titt
vid det knäet.
128
00:05:01,779 --> 00:05:03,041
– Det kan vänta.
- Jag är läkare.
129
00:05:03,085 --> 00:05:04,608
Där borta
i konduktörsfacket.
130
00:05:04,652 --> 00:05:06,175
Han heter Nathaniel.
Han jobbar för mig.
131
00:05:06,218 --> 00:05:08,308
Han körde tåget.
Kom igen.
132
00:05:08,351 --> 00:05:10,048
Nathaniel,
kan du höra mig, kompis?
133
00:05:10,092 --> 00:05:12,703
Håll din vikt
från det vänstra knäet.
134
00:05:12,747 --> 00:05:13,878
Hej, kompis.
Hör du mig?
135
00:05:13,922 --> 00:05:15,315
- Ah!
- Där går du.
136
00:05:15,358 --> 00:05:17,317
Ah, ah!
137
00:05:17,360 --> 00:05:19,101
Okej.
Jag tror att vi kan dra ut honom.
138
00:05:19,144 --> 00:05:20,972
[svagt]
Jag kan inte--jag kan inte andas.
139
00:05:21,016 --> 00:05:23,323
Ser ut som litiumjonen
batteriet lossnade,
140
00:05:23,366 --> 00:05:25,455
slog honom i bröstet.
141
00:05:25,499 --> 00:05:26,717
OK.
142
00:05:26,761 --> 00:05:28,850
Okej.
Här går vi.
143
00:05:28,893 --> 00:05:30,808
Okej,
Jag vill att du...
144
00:05:30,852 --> 00:05:33,333
Jag vill att du ska ta tag i honom
vid hans anklar.
145
00:05:33,376 --> 00:05:35,073
Nathaniel, jag tar med dig
upp lite, okej?
146
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
OK.
147
00:05:38,033 --> 00:05:40,557
[skriker av smärta]
148
00:05:40,601 --> 00:05:42,037
Fortsätt.
Just här.
149
00:05:42,080 --> 00:05:44,344
- Ja.
- Här.
150
00:05:44,387 --> 00:05:45,910
Okej, okej.
151
00:05:45,954 --> 00:05:47,651
Det kommer att ordna sig.
Det kommer att ordna sig.
152
00:05:47,695 --> 00:05:49,479
Jag har dig, kompis.
Jag har dig.
153
00:05:49,523 --> 00:05:52,264
Där går du.
154
00:05:52,308 --> 00:05:55,529
- [stönande]
- Okej, titta på mig.
155
00:05:55,572 --> 00:05:57,748
Nathaniel,
du har en svängig bröstkorg
156
00:05:57,792 --> 00:06:00,055
och troligtvis
en hemopneumothorax, okej?
157
00:06:00,098 --> 00:06:01,361
Vad betyder det?
158
00:06:01,404 --> 00:06:02,840
Han bröt flera revben
på båda sidor,
159
00:06:02,884 --> 00:06:05,408
som nu orsakar
ett fritt flytande segment.
160
00:06:05,452 --> 00:06:06,714
Hans lunga är troligen kollapsad,
161
00:06:06,757 --> 00:06:08,498
och hans bröst är fyllt
med blod och luft.
162
00:06:08,542 --> 00:06:10,587
- Låt oss ta ut honom härifrĺn.
- Nej, nej, nej, nej.
163
00:06:10,631 --> 00:06:14,286
[mullrande]
164
00:06:16,724 --> 00:06:19,204
Låter som tunneln
kommer fortfarande ner omkring oss.
165
00:06:19,248 --> 00:06:20,423
Ja,
då är det bättre att gå snabbt.
166
00:06:20,467 --> 00:06:21,903
Kom igen.
- Nej, nej, nej.
167
00:06:21,946 --> 00:06:23,339
Om vi försöker flytta honom,
vi kan göra det värre.
168
00:06:23,383 --> 00:06:24,558
Okej då.
Jag ska gå och hämta hjälp.
169
00:06:24,601 --> 00:06:26,037
Nej, det är för farligt
sättet jag kom in.
170
00:06:26,081 --> 00:06:27,865
Okej?
- Så vad gör vi?
171
00:06:27,909 --> 00:06:30,868
Vi väntar tills CFD kommer
för att få ut oss.
172
00:06:30,912 --> 00:06:33,218
Det är det säkraste alternativet,
okej?
173
00:06:38,398 --> 00:06:40,225
Jag måste få kontroll
av denna blödning.
174
00:06:40,269 --> 00:06:42,402
Jag måste skapa ett tryck
förband för detta sår.
175
00:06:42,445 --> 00:06:43,359
Ge mig din slips.
176
00:06:48,016 --> 00:06:49,887
Häng där
för mig, Nathaniel.
177
00:06:49,931 --> 00:06:51,672
Och du kommer att göra det
känner lite press, okej?
178
00:06:51,715 --> 00:06:52,890
OK.
179
00:06:52,934 --> 00:06:55,458
[skriker av smärta]
180
00:06:55,502 --> 00:06:57,417
Morgon, Dr Taylor.
181
00:06:57,460 --> 00:06:58,418
Hej.
182
00:07:00,158 --> 00:07:02,378
Rose, Emmanuel,
det här är Dr. Halstead.
183
00:07:02,422 --> 00:07:05,250
Hej. Ledsen att höra
du mår dåligt, Rose.
184
00:07:05,294 --> 00:07:07,209
Dr Taylor tänkte
Jag kanske kan hjälpa till.
185
00:07:07,252 --> 00:07:10,560
Ju fler, desto roligare.
Jag är väl van vid läkare.
186
00:07:10,604 --> 00:07:13,215
Min fru har typ 1-diabetes
och hypertoni.
187
00:07:13,258 --> 00:07:15,565
Men Rose är här idag
på grund av en kronisk UVI.
188
00:07:15,609 --> 00:07:18,307
Hennes internläkare skrev ut henne
flera omgångar med antibiotika,
189
00:07:18,350 --> 00:07:20,352
men ingen av dem
har gjort någonting.
190
00:07:20,396 --> 00:07:23,573
Så jag skickade ett urinprov
med kulturer.
191
00:07:23,617 --> 00:07:25,357
Mm-hmm.
192
00:07:25,401 --> 00:07:27,621
Multiresistent
svampinfektion.
193
00:07:27,664 --> 00:07:30,537
"Svamp" är sådant
ett obehagligt ord, eller hur?
194
00:07:30,580 --> 00:07:32,582
Många medicinska ord är--
195
00:07:32,626 --> 00:07:34,454
slem, flytningar.
196
00:07:34,497 --> 00:07:36,586
Rose undervisade
Engelsk komposition för 11:e klass
197
00:07:36,630 --> 00:07:37,718
i 32 år.
198
00:07:37,761 --> 00:07:38,980
Ord är hennes grej.
199
00:07:39,023 --> 00:07:41,069
Vissa är det
bara naturligt pinsamt,
200
00:07:41,112 --> 00:07:42,984
som att ha svamp.
201
00:07:43,027 --> 00:07:45,465
Tja, det behöver inte vara det
skäms här, Rose.
202
00:07:45,508 --> 00:07:47,118
Det står att det är känsligt
till vorikonazol
203
00:07:47,162 --> 00:07:48,729
och endast amfotericin.
204
00:07:48,772 --> 00:07:50,731
Vorikonazol alltså.
200 milligram. IV.
205
00:07:50,774 --> 00:07:54,212
Jag hade samma tanke,
men det finns ett problem.
206
00:07:54,256 --> 00:07:56,388
– Det står på bristlistan.
- I tre veckor nu.
207
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
Vad sägs om
denna andra medicin?
208
00:07:58,042 --> 00:08:01,132
Låt oss prata om det.
Vi är snart tillbaka.
209
00:08:01,176 --> 00:08:03,178
Amfotericin B är gammaldags.
210
00:08:03,221 --> 00:08:05,136
De kallar det amphoterrible.
- Jag vet.
211
00:08:05,180 --> 00:08:06,964
Och Roses njurar
är redan komprometterade
212
00:08:07,008 --> 00:08:08,313
på grund av hennes diabetes.
213
00:08:08,357 --> 00:08:10,446
Hennes kreatinin är 2,8 för att börja.
214
00:08:10,490 --> 00:08:12,622
Ampho kommer att slå ut dem
och satte henne i dialys,
215
00:08:12,666 --> 00:08:13,971
eller ännu värre,
döda henne.
216
00:08:14,015 --> 00:08:15,582
Det måste vara vorikonazol.
217
00:08:15,625 --> 00:08:17,540
Låt oss börja ringa runt
sjukhus, apotek,
218
00:08:17,584 --> 00:08:19,324
se om de har några.
- Nej, det har jag redan gjort.
219
00:08:19,368 --> 00:08:20,848
Alla jag pratade med
i Chicago var ute.
220
00:08:20,891 --> 00:08:22,066
Jag är inte säker
vad är nästa drag,
221
00:08:22,110 --> 00:08:24,155
vilket är
varför jag drog in dig i det här.
222
00:08:24,199 --> 00:08:25,983
Jag menar, vad gör du
om du inte kan få den enda drogen
223
00:08:26,027 --> 00:08:27,376
som kommer att behandla en infektion?
224
00:08:29,900 --> 00:08:32,033
Smärtan är lokaliserad
till hennes rygg.
225
00:08:32,076 --> 00:08:33,991
Det står här
hennes UA är smutsig.
226
00:08:34,035 --> 00:08:36,516
Ja, det är inte normalt
för ett urindopp,
227
00:08:36,559 --> 00:08:38,169
men det skriker inte heller
infektion heller.
228
00:08:38,213 --> 00:08:40,258
- Mm-hmm.
- Jag kollade bristlistan,
229
00:08:40,302 --> 00:08:41,869
och det vet jag
utbudet av kontrastfärger är lågt.
230
00:08:41,912 --> 00:08:43,348
- Det är för närvarande begränsat.
- Ja.
231
00:08:43,392 --> 00:08:46,221
Men protokollet säger också
att om en patient behöver en CT--
232
00:08:46,264 --> 00:08:48,005
Okej, gjorde du ultraljud av henne
för en njursten?
233
00:08:48,049 --> 00:08:50,355
- Nej.
- Varför inte du?
234
00:08:50,399 --> 00:08:52,357
Njursten förekommer vanligtvis
hos gravida kvinnor
235
00:08:52,401 --> 00:08:54,838
med peritonit eller flanksmärta.
- Rätt.
236
00:08:54,882 --> 00:08:56,231
Endast Candace
har ont i ländryggen.
237
00:08:56,274 --> 00:08:59,190
Säker. Du kan fortfarande
ultraljud henne för att kolla.
238
00:08:59,234 --> 00:09:01,192
jag kunde,
men som vi båda vet,
239
00:09:01,236 --> 00:09:03,238
ultraljud är det inte
mycket känslig för en sten.
240
00:09:03,281 --> 00:09:04,805
En CT skulle ge mig
en mycket bättre bild
241
00:09:04,848 --> 00:09:06,371
av vad som faktiskt händer.
- Okej.
242
00:09:06,415 --> 00:09:08,243
Så om ultraljudet inte gör det
visa något avgörande,
243
00:09:08,286 --> 00:09:10,071
du kommer att beställa CT, eller hur?
244
00:09:11,551 --> 00:09:13,161
– Jag ska göra ett ultraljud då.
- Rätt.
245
00:09:13,204 --> 00:09:15,685
Och du kanske vill starta henne
på empiriska antibiotika också.
246
00:09:15,729 --> 00:09:18,253
Om det är pyelonefrit,
det borde du gå före.
247
00:09:21,517 --> 00:09:23,606
jag menar, typ
det är helt naturligt
248
00:09:23,650 --> 00:09:27,610
för en tonåring
att vilja ha avstånd från--
249
00:09:27,654 --> 00:09:30,570
från sina föräldrar, eller hur?
Men jag vet inte.
250
00:09:30,613 --> 00:09:33,224
Nyligen verkar det bara som
hon vill inte ha någonting
251
00:09:33,268 --> 00:09:36,880
att göra med mig överhuvudtaget längre.
252
00:09:36,924 --> 00:09:38,882
Det kanske bara är tillfälligt.
253
00:09:38,926 --> 00:09:40,492
Och det är hälsosamt
för din dotter
254
00:09:40,536 --> 00:09:42,190
att söka upp
denna typ av självständighet.
255
00:09:42,233 --> 00:09:44,192
Du tror att jag, av alla
människor, skulle inte veta det?
256
00:09:44,235 --> 00:09:45,846
Men jag vet inte, man.
257
00:09:45,889 --> 00:09:47,587
Det har varit en...
258
00:09:47,630 --> 00:09:50,764
förvånansvärt svårt piller
att svälja, du vet?
259
00:09:50,807 --> 00:09:53,418
Och den typen av laxstjärtar
med denna andra fråga
260
00:09:53,462 --> 00:09:54,898
som jag har på jobbet, eller hur,
261
00:09:54,942 --> 00:09:58,641
innebär att finnas där för
patienter i svåra tider.
262
00:09:58,685 --> 00:09:59,816
Jag menar, jag är van att leva
263
00:09:59,860 --> 00:10:01,644
i dessa obekväma stunder, eller hur?
264
00:10:01,688 --> 00:10:02,645
Jag menar, det är vad vi gör.
265
00:10:02,689 --> 00:10:03,733
Du vet
vad jag pratar om.
266
00:10:03,777 --> 00:10:04,734
Du har gjort det här
länge.
267
00:10:04,778 --> 00:10:06,170
- Mm-hmm.
- Men nyligen,
268
00:10:06,214 --> 00:10:09,130
när, säg,
Jag måste ge en patient,
269
00:10:09,173 --> 00:10:12,742
som, en riktigt svår diagnos, eller hur,
270
00:10:12,786 --> 00:10:17,225
som, berätta för dem
eller de människor de älskar
271
00:10:17,268 --> 00:10:20,054
som de har
en livslång psykisk sjukdom--
272
00:10:20,097 --> 00:10:21,751
Deras liv är över.
273
00:10:21,795 --> 00:10:23,144
Ja.
274
00:10:23,187 --> 00:10:26,103
Och jag har varit hemsökt
vid dessa ögonblick, eller hur?
275
00:10:26,147 --> 00:10:27,409
De håller med mig.
276
00:10:27,452 --> 00:10:29,672
Det är som ibland
de stirrar tillbaka på mig.
277
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
Ibland gråter de.
278
00:10:31,195 --> 00:10:32,936
Ibland vet de inte
vad de ska göra, det ska de inte heller.
279
00:10:32,980 --> 00:10:34,634
Men vet du vad?
Jag kanske borde.
280
00:10:35,939 --> 00:10:37,680
Dr Greenwell?
281
00:10:37,724 --> 00:10:39,290
Snälla, fortsätt.
282
00:10:39,334 --> 00:10:40,727
Är du okej?
283
00:10:40,770 --> 00:10:43,033
Mitt bröst.
284
00:10:43,077 --> 00:10:45,209
[ansträngd andning]
285
00:10:45,253 --> 00:10:48,038
Jag tror--jag tror att jag kanske
få en hjärtattack.
286
00:10:50,084 --> 00:10:52,173
Dr Greenwell! Otis!
287
00:10:52,216 --> 00:10:54,088
Dr Greenwell?
288
00:10:56,090 --> 00:10:58,353
Dr Greenwell?
289
00:10:58,396 --> 00:11:01,138
- Vad har vi?
- Otis Greenwell, 52 år gammal.
290
00:11:01,182 --> 00:11:02,705
Kollapsade
in i ett soffbord i glas.
291
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
EKG var normalt.
292
00:11:04,098 --> 00:11:05,273
Flera rivsår
till underarmen.
293
00:11:05,316 --> 00:11:06,666
Vi applicerade tryckförband
på väg
294
00:11:06,709 --> 00:11:07,536
och gav honom en aspirin.
295
00:11:07,579 --> 00:11:08,798
Han hade bröstsmärtor.
296
00:11:08,842 --> 00:11:10,104
Se till att han får
en komplett hjärtuppföljning.
297
00:11:10,147 --> 00:11:11,366
Kommer att göra det, Dr Charles.
298
00:11:11,409 --> 00:11:13,673
Jag kommer strax här ute,
Dr Greenwell, okej?
299
00:11:13,716 --> 00:11:14,848
Är han läkare?
300
00:11:14,891 --> 00:11:16,501
Ja.
Min terapeut faktiskt.
301
00:11:16,545 --> 00:11:19,679
Så ta väl hand om honom, okej?
302
00:11:19,722 --> 00:11:21,593
Pulsen är svag.
303
00:11:21,637 --> 00:11:24,553
Han är troligen i blödning
chock av all blodförlust.
304
00:11:24,596 --> 00:11:28,600
snälla,
ska jag dö?
305
00:11:28,644 --> 00:11:30,124
Jag ska göra allt
i min makt
306
00:11:30,167 --> 00:11:31,734
för att se till
det händer inte, okej?
307
00:11:31,778 --> 00:11:32,953
Okej.
308
00:11:32,996 --> 00:11:34,519
[knarrande på avstånd]
309
00:11:34,563 --> 00:11:36,173
Någon där?
Någon där inne?
310
00:11:36,217 --> 00:11:38,175
Ja, ja!
Hej, hjälp oss!
311
00:11:38,219 --> 00:11:40,003
Hej Severide?
312
00:11:40,047 --> 00:11:41,962
Severide, är det du?
313
00:11:42,005 --> 00:11:43,572
Det är Crockett!
314
00:11:43,615 --> 00:11:45,748
Crockett?
Hej, vad händer där inne?
315
00:11:45,792 --> 00:11:47,054
Vad är läget?
316
00:11:47,097 --> 00:11:49,143
Vi är tre här inne!
317
00:11:49,186 --> 00:11:51,754
Två av oss är okej,
men tågets konduktör,
318
00:11:51,798 --> 00:11:53,103
han är svårt skadad.
319
00:11:53,147 --> 00:11:54,365
Han är ganska chockad.
320
00:11:54,409 --> 00:11:55,976
Denna passage
är för smal.
321
00:11:56,019 --> 00:11:58,369
Vi ska försöka bredda den
och få igenom en ryggtavla.
322
00:11:58,413 --> 00:12:00,110
Det kan ta ett tag.
- Nej.
323
00:12:00,154 --> 00:12:02,547
Nej, lyssna på mig.
Vi kan inte vänta.
324
00:12:02,591 --> 00:12:05,463
Jag behöver att du tar mig
lite förnödenheter från ambo,
325
00:12:05,507 --> 00:12:06,813
och jag vill att du ringer Med.
326
00:12:06,856 --> 00:12:09,554
Jag behöver dem för att skicka några saker
du inte har.
327
00:12:09,598 --> 00:12:10,817
Kopiera det!
328
00:12:10,860 --> 00:12:13,210
Håll bara hårt, Crockett!
329
00:12:13,254 --> 00:12:15,212
Nathaniel
har inte så lång tid.
330
00:12:15,256 --> 00:12:18,259
Om vi ska rädda honom så har vi det
att göra det här, just nu.
331
00:12:18,302 --> 00:12:21,523
[spänd musik]
332
00:12:26,093 --> 00:12:28,051
Människor,
Jag har inte många detaljer,
333
00:12:28,095 --> 00:12:30,837
men Crockett är nere
i tunneln
334
00:12:30,880 --> 00:12:32,752
försöker hjälpa dem
som är skadade.
335
00:12:32,795 --> 00:12:35,015
Jag vet det
han är i kontakt med CFD
336
00:12:35,058 --> 00:12:37,147
och verkar vara säker
vid denna tidpunkt.
337
00:12:37,191 --> 00:12:40,281
Och jag kommer att uppdatera dig så snart
när jag hör något mer.
338
00:12:40,324 --> 00:12:41,586
Tack.
339
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
Jösses.
340
00:12:45,547 --> 00:12:47,070
Jag hoppas att han är okej.
341
00:12:47,114 --> 00:12:48,593
Ja.
342
00:12:48,637 --> 00:12:49,769
Kom igen.
343
00:12:53,076 --> 00:12:55,818
[hissar]
344
00:12:55,862 --> 00:12:57,602
Ms Goodwin, det var vi
kommer bara för att hitta dig.
345
00:12:57,646 --> 00:12:59,169
Har du en sekund?
- Visst.
346
00:12:59,213 --> 00:13:00,997
Min patient,
Rose Fremont,
347
00:13:01,041 --> 00:13:03,086
har en allvarlig svampinfektion
som behöver behandlas.
348
00:13:03,130 --> 00:13:05,219
Och den enda drogen
som kan hjälpa henne,
349
00:13:05,262 --> 00:13:08,396
vorikonazol, är inte tillgänglig
i hela Chicago.
350
00:13:08,439 --> 00:13:12,226
Tja, kan vara bara
ytterligare en regionövergripande brist.
351
00:13:12,269 --> 00:13:15,142
Jag kommer att kontakta våra leverantörer
utanför staten.
352
00:13:15,185 --> 00:13:17,840
Armén, flottan,
och nationalgardet
353
00:13:17,884 --> 00:13:20,060
kan också vara resurser.
354
00:13:20,103 --> 00:13:23,324
Gör bara vad du kan för henne
under tiden.
355
00:13:23,367 --> 00:13:25,239
OK. Hon kommer att behöva pressar
för att hålla uppe hennes blodtryck.
356
00:13:25,282 --> 00:13:28,633
På tal om armén,
Jag hörde talas om din bror.
357
00:13:28,677 --> 00:13:31,854
Jay, Jay behövde en förändring.
358
00:13:31,898 --> 00:13:33,638
Jag tror att det kommer att vara bra för honom.
359
00:13:33,682 --> 00:13:37,468
Ah.
Jag vet att ni två är nära.
360
00:13:37,512 --> 00:13:38,774
Jag ska ringa de där samtalen.
361
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
Adia, prata med mig.
362
00:13:44,475 --> 00:13:47,609
Trey Bruso, 22.
BP 138/80.
363
00:13:47,652 --> 00:13:48,871
Puls, 104.
364
00:13:48,915 --> 00:13:50,307
Ramlade av en stege
när man målar ett hus.
365
00:13:50,351 --> 00:13:52,048
Jag hatar sjukhus.
366
00:13:52,092 --> 00:13:53,920
Okej, det gör vi inte
ta det personligt,
367
00:13:53,963 --> 00:13:55,138
men vi ska ändå försöka
för att få dig tillbaka
368
00:13:55,182 --> 00:13:56,879
på den stegen snart,
okej?
369
00:13:56,923 --> 00:13:58,968
Okej, alla.
Låt oss göra oss redo för en överföring.
370
00:14:01,101 --> 00:14:02,102
OK, redo?
371
00:14:02,145 --> 00:14:03,930
Ett, två, tre.
372
00:14:03,973 --> 00:14:06,889
[ansträngd andning]
373
00:14:06,933 --> 00:14:08,456
Inga andetag låter
på höger sida.
374
00:14:08,499 --> 00:14:09,500
Vi behöver en röntgen!
375
00:14:09,544 --> 00:14:11,024
Jag vill härifrĺn!
376
00:14:11,067 --> 00:14:12,199
Ju snabbare
vi kan få det här gjort,
377
00:14:12,242 --> 00:14:13,635
desto snabbare kan du gå,
Trey, okej?
378
00:14:13,678 --> 00:14:14,854
Bara slappna av. Koppla av.
379
00:14:14,897 --> 00:14:16,203
Stå tillbaka.
380
00:14:20,729 --> 00:14:22,818
40% pneumothorax
till höger bröst.
381
00:14:22,862 --> 00:14:24,472
Låt oss skaffa ett bröströr.
28 franska.
382
00:14:24,515 --> 00:14:26,517
Förlåt, Ethan.
383
00:14:26,561 --> 00:14:28,128
Det finns ett problem.
384
00:14:28,171 --> 00:14:30,913
Jag skickade den sista Pleur-evacen
ut till tunnelkollapsen.
385
00:14:30,957 --> 00:14:32,088
Crockett begärde det.
386
00:14:32,132 --> 00:14:33,916
– Det här är löjligt.
- Slappna av, Kai.
387
00:14:33,960 --> 00:14:35,700
Dr Marcel borde inte
sätta ett bröströr
388
00:14:35,744 --> 00:14:37,180
i någon
i alla fall under de förutsättningarna.
389
00:14:37,224 --> 00:14:38,965
Det är inte en steril miljö.
- Åh, verkligen?
390
00:14:39,008 --> 00:14:40,836
Du tycker att jag borde ha skickat
honom en lapp som förklarar det?
391
00:14:40,880 --> 00:14:42,142
Så nu vår patient
behöver ett bröströr,
392
00:14:42,185 --> 00:14:44,057
och vi kan inte ansluta den
till ett dräneringssystem.
393
00:14:44,100 --> 00:14:45,667
Hur ska det fungera?
394
00:14:45,710 --> 00:14:48,278
Helmandprovinsen.
Komma ihåg?
395
00:14:48,322 --> 00:14:50,890
Åh, ja.
Jag slår på centralförsörjningen.
396
00:14:50,933 --> 00:14:52,543
- Ja, vill du ha hjälp?
– Nej, jag mår bra.
397
00:14:52,587 --> 00:14:54,197
Det är som att cykla.
398
00:14:54,241 --> 00:14:55,590
En av er vill berätta
mig vad pratar du om?
399
00:14:55,633 --> 00:14:58,027
Var uppmärksam, Kai.
Du kanske lär dig något.
400
00:15:01,726 --> 00:15:03,990
Tänk om jag går med dig?
401
00:15:04,033 --> 00:15:06,688
Candace, det här är Dr Archer,
Chef för ED.
402
00:15:06,731 --> 00:15:08,081
Han har konsulterat
på ditt fall.
403
00:15:08,124 --> 00:15:10,257
- Hur mår du, Candace?
– Min rygg gör riktigt ont.
404
00:15:10,300 --> 00:15:11,867
Tja, förhoppningsvis det
kommer inte att vara fallet mycket längre,
405
00:15:11,911 --> 00:15:12,999
så tål oss.
406
00:15:13,042 --> 00:15:14,696
Hade jag rätt
om njurstenarna?
407
00:15:14,739 --> 00:15:16,002
Jag ser ingen sten,
408
00:15:16,045 --> 00:15:18,874
men jag ser
viss hydronefros
409
00:15:18,918 --> 00:15:20,267
på hennes vänstra njure.
410
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
- Ah.
- Vad betyder det?
411
00:15:22,008 --> 00:15:24,749
Din njure är det inte
dränera effektivt,
412
00:15:24,793 --> 00:15:26,012
så den är lite svullen.
413
00:15:26,055 --> 00:15:28,144
Jag är orolig för det
det kan vara infekterat,
414
00:15:28,188 --> 00:15:29,754
så det är bra
att Dr Asher här
415
00:15:29,798 --> 00:15:31,495
har redan startat dig
på antibiotika.
416
00:15:31,539 --> 00:15:32,757
Kommer det att skada barnet?
417
00:15:32,801 --> 00:15:34,716
Ju tidigare kommer vi framåt
av det, desto bättre.
418
00:15:34,759 --> 00:15:37,545
Ge henne fyra morfin
för smärtan och ring urologi.
419
00:15:37,588 --> 00:15:39,764
Ursäkta oss, Candace.
420
00:15:42,463 --> 00:15:44,856
Vi vet inte säkert
att det är en njurinfektion.
421
00:15:44,900 --> 00:15:46,249
Om det går som
en njurinfektion
422
00:15:46,293 --> 00:15:47,729
och pratar som
en njurinfektion--
423
00:15:47,772 --> 00:15:50,166
Hydronephrosis är det inte
ovanligt hos gravida kvinnor.
424
00:15:50,210 --> 00:15:52,081
När en livmoder förstoras,
det kan göra att urinen backar upp
425
00:15:52,125 --> 00:15:53,213
och vidga njurarna.
426
00:15:53,256 --> 00:15:54,910
Det bekräftar inte
en infektion.
427
00:15:54,954 --> 00:15:56,172
Jag uppskattar
din beslutsamhet
428
00:15:56,216 --> 00:15:57,913
för att få en definitiv diagnos,
429
00:15:57,957 --> 00:15:59,784
men det är du
övertänker den här.
430
00:15:59,828 --> 00:16:01,047
du vet,
Jag har bara den här känslan
431
00:16:01,090 --> 00:16:02,526
att jag aldrig kommer att göra det
klara ditt test.
432
00:16:02,570 --> 00:16:03,919
Åh, gud.
Okej.
433
00:16:03,963 --> 00:16:07,792
Titta, jag blir klämd
av mycket brist,
434
00:16:07,836 --> 00:16:09,838
inklusive kontrastfärg.
435
00:16:09,881 --> 00:16:11,057
Och om antibiotikan
fungerar inte
436
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
och om hon har ont i ryggen
blir värre,
437
00:16:13,015 --> 00:16:15,844
då kan du skicka henne på CT.
438
00:16:15,887 --> 00:16:18,281
[suckar]
439
00:16:20,283 --> 00:16:22,807
Jag tog bort skärvorna,
lagade sina sår.
440
00:16:22,851 --> 00:16:24,070
Gjorde du
få tillbaka sina labb än?
441
00:16:24,113 --> 00:16:26,507
Ja, han har inget MI.
442
00:16:26,550 --> 00:16:29,205
Fast hans puls var det
upphöjd när han kom in,
443
00:16:29,249 --> 00:16:30,859
det finns inga tecken
av en hjärthändelse överhuvudtaget.
444
00:16:30,902 --> 00:16:33,949
Jag menar, han är vid god hälsa,
men han sa att han inte sover.
445
00:16:33,993 --> 00:16:36,473
Va.
Skjut mig hans diagram.
446
00:16:36,517 --> 00:16:37,474
Ja.
447
00:16:40,825 --> 00:16:43,741
[skratt]
Tja, det här är besvärligt.
448
00:16:43,785 --> 00:16:45,308
Åh, kom igen.
449
00:16:45,352 --> 00:16:48,050
Vi är båda läkare, Otis.
Det händer grejer, eller hur?
450
00:16:48,094 --> 00:16:49,878
Men låt oss inse det, Dan.
451
00:16:49,921 --> 00:16:51,662
Jag ska vara det
tar hand om dig.
452
00:16:51,706 --> 00:16:53,621
Tja, det kommer du att ha
gott om möjligheter
453
00:16:53,664 --> 00:16:54,970
att göra det,
okej?
454
00:16:55,014 --> 00:16:58,234
Vad tror du hände?
- Jag vet inte.
455
00:16:58,278 --> 00:17:01,107
jag bara--
Jag måste ha svimmat.
456
00:17:01,150 --> 00:17:03,631
- Hända förut?
- Nej.
457
00:17:03,674 --> 00:17:04,980
sa Dr Hudgins
458
00:17:05,024 --> 00:17:07,287
som du hade
svårt att sova.
459
00:17:07,330 --> 00:17:09,767
Ja. Jag har inte varit
har sovit mycket nyligen, nej.
460
00:17:09,811 --> 00:17:11,639
Vad skulle du säga
till idén
461
00:17:11,682 --> 00:17:16,209
det kanske du hade
var det en liten panikattack?
462
00:17:16,252 --> 00:17:18,994
Nåväl, låt oss säga det
det var en panikattack.
463
00:17:19,038 --> 00:17:22,563
Jag antar att det kanske skulle kunna
har blivit resultatet
464
00:17:22,606 --> 00:17:24,956
av en ansamling av stressorer.
465
00:17:25,000 --> 00:17:26,262
Okej.
Okej.
466
00:17:26,306 --> 00:17:28,134
Jag undrar
vad de kan vara.
467
00:17:28,177 --> 00:17:29,961
Jag menar, när det hände,
Jag pratade
468
00:17:30,005 --> 00:17:32,094
om svårigheten
som jag har haft
469
00:17:32,138 --> 00:17:34,053
ge dåliga nyheter till patienter.
470
00:17:34,096 --> 00:17:35,706
Låter det rätt?
471
00:17:35,750 --> 00:17:38,492
Jag minns faktiskt inte.
472
00:17:38,535 --> 00:17:41,843
Titta, jag bara
vill åka hem, okej?
473
00:17:41,886 --> 00:17:43,105
OK.
[maskineriet piper snabbt]
474
00:17:43,149 --> 00:17:46,891
Förutom din puls
går upp igen.
475
00:17:46,935 --> 00:17:49,416
Jag är--jag är säker på att det kommer att bli bra.
476
00:17:49,459 --> 00:17:51,548
Ja, ja.
Du är okej.
477
00:17:51,592 --> 00:17:54,421
Det är inte en hjärtattack, okej?
Bara andas.
478
00:17:54,464 --> 00:17:55,422
OK.
479
00:17:57,163 --> 00:18:00,688
åh!
Åh, smärtan, den är tillbaka!
480
00:18:00,731 --> 00:18:03,299
Fem av Valium, tack.
481
00:18:03,343 --> 00:18:04,605
Titta på mig.
Titta på mig.
482
00:18:04,648 --> 00:18:08,870
In genom näsan,
ut genom munnen.
483
00:18:08,913 --> 00:18:10,219
In genom näsan.
484
00:18:14,745 --> 00:18:16,051
Okej, säkert!
485
00:18:16,095 --> 00:18:19,315
Okej, första väskan kommer till dig!
486
00:18:21,970 --> 00:18:23,102
okej!
487
00:18:32,023 --> 00:18:33,329
Okej, förstår!
488
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
Okej, ser bra ut.
489
00:18:41,163 --> 00:18:42,730
Lägg det där
av Nathaniel.
490
00:18:42,773 --> 00:18:44,558
OK, kommer att göra.
491
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
OK, skicka nästa!
492
00:18:46,647 --> 00:18:48,910
okej!
493
00:18:48,953 --> 00:18:50,129
Dra!
494
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
[rep haka]
495
00:19:03,185 --> 00:19:04,578
Den har fastnat.
496
00:19:04,621 --> 00:19:06,667
Det är fångat på något.
497
00:19:06,710 --> 00:19:08,147
Dra hårdare!
498
00:19:09,713 --> 00:19:11,976
- Jack, jag behöver dig.
- Ja, kommer.
499
00:19:17,460 --> 00:19:19,114
Ge mig en hand
med denna Pleur-evac.
500
00:19:19,158 --> 00:19:20,681
Ja, förstår.
501
00:19:20,724 --> 00:19:22,030
[mullrande]
502
00:19:25,164 --> 00:19:27,470
Crockett!
[båda hostar]
503
00:19:27,514 --> 00:19:29,907
Är du okej?
504
00:19:29,951 --> 00:19:31,561
Jag har fastnat.
505
00:19:31,605 --> 00:19:34,651
[spänd musik]
506
00:19:34,695 --> 00:19:38,177
♪
507
00:19:41,963 --> 00:19:43,007
Åh, nej.
508
00:19:45,836 --> 00:19:48,578
Okej, ja.
Tack för att du meddelade mig.
509
00:19:50,145 --> 00:19:52,103
Det var CFD.
510
00:19:52,147 --> 00:19:54,584
Det har funnits en sekundär
kollapsa i tunnelbanetunneln.
511
00:19:54,628 --> 00:19:56,717
De tappade kontakten
med Dr Marcel.
512
00:19:56,760 --> 00:19:58,240
Vet de om han är okej?
513
00:19:58,284 --> 00:19:59,850
Det är oklart.
514
00:19:59,894 --> 00:20:01,243
De sa att de gör
allt de kan
515
00:20:01,287 --> 00:20:02,853
att tunnla ut honom nu.
516
00:20:04,203 --> 00:20:05,639
OK.
517
00:20:05,682 --> 00:20:07,554
Dr Asher, vi behöver dig.
518
00:20:07,597 --> 00:20:09,730
[maskin piper snabbt]
519
00:20:09,773 --> 00:20:11,079
- [upphävande]
- Vad hände?
520
00:20:11,122 --> 00:20:12,646
Hon klagade inte
av illamående,
521
00:20:12,689 --> 00:20:13,995
och sedan
hon började precis spy.
522
00:20:14,038 --> 00:20:16,345
Okej, låt mig se.
523
00:20:16,389 --> 00:20:17,607
101,2.
524
00:20:17,651 --> 00:20:20,915
Är detta allt
från en njurinfektion?
525
00:20:20,958 --> 00:20:23,483
Nåväl, låt oss få upp henne
till radiologi för en CT.
526
00:20:23,526 --> 00:20:25,006
Tack.
527
00:20:29,053 --> 00:20:30,794
Jag kan röra min arm fritt
på andra sidan.
528
00:20:30,838 --> 00:20:34,233
Om jag bara kunde få
rät vinkel för att dra ut den...
529
00:20:34,276 --> 00:20:35,451
Hej, Nathaniel?
530
00:20:35,495 --> 00:20:37,758
Nathaniel, hör du mig?
531
00:20:37,801 --> 00:20:39,455
tror jag
han tappar medvetandet.
532
00:20:39,499 --> 00:20:41,544
Han kommer att sluta
skydda hans luftvägar.
533
00:20:41,588 --> 00:20:42,676
Kom igen.
Vad kan jag göra?
534
00:20:42,719 --> 00:20:44,417
Kasta din vikt
mot mig.
535
00:20:44,460 --> 00:20:46,506
Fyrkant på baksidan.
536
00:20:46,549 --> 00:20:47,637
Ge den allt du har.
537
00:20:47,681 --> 00:20:48,769
Vad pratar du om?
538
00:20:48,812 --> 00:20:50,423
Du slog mig precis rätt.
539
00:20:50,466 --> 00:20:51,989
Ta ut min axel
av dess uttag.
540
00:20:52,033 --> 00:20:53,339
tror jag
Jag kan flytta om mig själv
541
00:20:53,382 --> 00:20:55,645
för att få den hävstångseffekt jag behöver
att dra min arm fri.
542
00:20:55,689 --> 00:20:57,734
Kom igen, Nathaniel
har inte mycket längre.
543
00:20:57,778 --> 00:20:59,693
- Jag skulle kunna bryta din arm.
- Gör det bara.
544
00:20:59,736 --> 00:21:02,435
[spänd musik]
545
00:21:02,478 --> 00:21:08,049
♪
546
00:21:13,097 --> 00:21:14,621
OK.
547
00:21:14,664 --> 00:21:16,144
- Klar?
- Nu.
548
00:21:17,537 --> 00:21:18,668
[krita]
Aah!
549
00:21:18,712 --> 00:21:20,191
[svagt]
Det gjorde det.
550
00:21:20,235 --> 00:21:21,280
Dra min arm fri.
551
00:21:25,936 --> 00:21:26,894
[stönar]
552
00:21:34,249 --> 00:21:35,685
Ta tag i min handled.
553
00:21:35,729 --> 00:21:37,731
Jag vill att du drar i min arm
rakt ut framför mig.
554
00:21:37,774 --> 00:21:39,863
Jag måste skjuta axeln bakåt
i uttaget.
555
00:21:39,907 --> 00:21:41,691
Gå, gå, gå, gå!
Gå, gå, gå!
556
00:21:41,735 --> 00:21:43,214
[pop]
Aah!
557
00:21:45,086 --> 00:21:46,217
Åh, jag mår bra.
558
00:21:46,261 --> 00:21:48,263
Jag mår bra.
Jag mår bra.
559
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
Crockett, lyssna, om
vi kommer inte härifrån snabbt,
560
00:21:50,831 --> 00:21:52,615
hela denna vägg
och allt ovanför oss
561
00:21:52,659 --> 00:21:55,357
kan rasa
vilken sekund som helst.
562
00:21:55,401 --> 00:21:57,316
Nathaniel är prioritet.
563
00:21:57,359 --> 00:21:58,926
Kom igen.
Jag behöver din hjälp.
564
00:22:00,275 --> 00:22:02,712
Har du din telefon på dig?
- Ja.
565
00:22:02,756 --> 00:22:04,279
Okej.
Jag behöver lite ljus.
566
00:22:07,630 --> 00:22:09,284
Okej, Nathaniel.
567
00:22:09,328 --> 00:22:12,243
Vi ska fixa till dig.
Okej kompis?
568
00:22:12,287 --> 00:22:14,376
Jag vill att du tar blodet
ur den röda påsen.
569
00:22:14,420 --> 00:22:16,030
Och det borde finnas
lite tejp där.
570
00:22:16,073 --> 00:22:18,119
Jag vill att du ska slita mig
en liten bit.
571
00:22:18,162 --> 00:22:19,642
Och det finns en nål
i den påsen.
572
00:22:19,686 --> 00:22:21,949
Jag vill att du tar ut det
och gör det klart för mig.
573
00:22:21,992 --> 00:22:23,429
Jag förstår.
574
00:22:23,472 --> 00:22:25,082
Okej, det här kanske känns
lite obehagligt.
575
00:22:25,126 --> 00:22:26,040
Okej kompis?
576
00:22:27,563 --> 00:22:28,912
Där går du.
- [stönar]
577
00:22:28,956 --> 00:22:31,828
Jag vet, jag vet.
Lätt, lätt, lätt.
578
00:22:31,872 --> 00:22:33,700
Han har tappat mycket blod.
579
00:22:33,743 --> 00:22:35,310
Vi måste få
hans blodtryck igen
580
00:22:35,354 --> 00:22:36,572
innan vi gör något annat.
581
00:22:36,616 --> 00:22:38,139
Har du den där nålen förberedd?
582
00:22:38,182 --> 00:22:39,140
Ja.
583
00:22:46,408 --> 00:22:47,801
Vi måste lugna honom,
intubera honom.
584
00:22:47,844 --> 00:22:48,976
Och sedan
vi ska koppla upp honom
585
00:22:49,019 --> 00:22:51,500
till den bärbara fläkten
där, okej?
586
00:22:51,544 --> 00:22:52,806
OK.
587
00:22:54,329 --> 00:22:56,375
Jag ska få ut dig
härifrån, okej?
588
00:22:56,418 --> 00:22:59,421
Vi måste få det halvvägs
in i kammaren.
589
00:22:59,465 --> 00:23:00,727
Där går vi.
590
00:23:00,770 --> 00:23:02,163
Något annat jag kan göra?
591
00:23:02,206 --> 00:23:04,426
Ja, varför får du inte oss
lite mer ljus,
592
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
om du kan?
593
00:23:06,907 --> 00:23:09,344
Du får en kollapsad lunga
att expandera igen
594
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
genom att evakuera överskottsluften
i bröstet med ett bröströr.
595
00:23:12,434 --> 00:23:14,436
Och du hakar på det
till ett dräneringssystem för vattentätning
596
00:23:14,480 --> 00:23:16,830
att hålla luften från
kommer tillbaka genom röret.
597
00:23:16,873 --> 00:23:18,484
Det stämmer,
men tänk om du inte har
598
00:23:18,527 --> 00:23:20,399
ett kommersiellt avloppssystem?
599
00:23:20,442 --> 00:23:22,792
Du måste göra en.
Tre flaskor.
600
00:23:22,836 --> 00:23:24,446
Flaska nummer ett är
samlingsflaskan.
601
00:23:24,490 --> 00:23:26,448
All vätska och luft
som går ut ur bröströret
602
00:23:26,492 --> 00:23:27,928
kommer hit först.
603
00:23:27,971 --> 00:23:30,104
Nu stannar vätskan, men
luften är fortfarande i rörelse,
604
00:23:30,147 --> 00:23:32,454
så vi måste omdirigera den luften
genom detta rör här,
605
00:23:32,498 --> 00:23:34,413
i flaska nummer två,
vattentätningen.
606
00:23:34,456 --> 00:23:35,979
Och det vattnet håller luften
från att gå tillbaka
607
00:23:36,023 --> 00:23:37,764
andra hållet.
- Exakt.
608
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
Flaska nummer tre
är för sug.
609
00:23:39,330 --> 00:23:41,898
Vi kopplar den här flaskan
till regulatorn i väggen,
610
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
och det skapar
ett undertrycksvakuum
611
00:23:43,509 --> 00:23:45,424
som suger all luft
genom alla tre flaskorna
612
00:23:45,467 --> 00:23:48,165
men bara till vattennivån
i sugflaskan.
613
00:23:48,209 --> 00:23:50,472
Förnuftigt,
men lite primitivt.
614
00:23:50,516 --> 00:23:51,778
Men det fungerar.
615
00:23:53,301 --> 00:23:54,694
Två av bevandrade,
100 fentanyl?
616
00:23:54,737 --> 00:23:55,869
Ja.
617
00:23:55,912 --> 00:23:57,087
Fentanyl är inne.
618
00:23:57,131 --> 00:23:59,742
Varsågod.
Lägg den i röret.
619
00:24:00,874 --> 00:24:02,876
Lidokain.
620
00:24:08,708 --> 00:24:10,492
Skalpell.
621
00:24:10,536 --> 00:24:17,151
♪
622
00:24:31,252 --> 00:24:34,385
Och det är
hur gör du ett dräneringssystem.
623
00:24:34,429 --> 00:24:35,343
OK.
624
00:24:37,258 --> 00:24:39,913
Låt oss säkra röret.
- Okej.
625
00:24:42,437 --> 00:24:46,180
Så det finns inte
vilken vorikonazol som helst
626
00:24:46,223 --> 00:24:48,617
eftersom FDA
citerade tillverkaren
627
00:24:48,661 --> 00:24:50,097
för arbetsplatsfrågor.
628
00:24:50,140 --> 00:24:52,316
Och tills det är löst,
629
00:24:52,360 --> 00:24:55,363
det kommer att fortsätta att finnas
en produktionsförsening.
630
00:24:55,406 --> 00:24:56,799
Så det är det?
631
00:24:56,843 --> 00:24:59,019
Rose kan dö pga
skruvade tillverkaren ihop?
632
00:24:59,062 --> 00:25:02,065
Titta, det irriterar mig också.
633
00:25:02,109 --> 00:25:04,981
Vad kan göras för Rose
just nu?
634
00:25:05,025 --> 00:25:06,722
Vi kan försöka
för att lindra hennes symtom.
635
00:25:06,766 --> 00:25:08,463
Men om vi inte behandlar
infektionen,
636
00:25:08,507 --> 00:25:09,725
hon kommer att bli värre.
637
00:25:09,769 --> 00:25:12,336
Okej.
Jag kommer att fortsätta leta på min sida.
638
00:25:12,380 --> 00:25:15,383
Och om något dyker upp,
Jag meddelar dig.
639
00:25:17,254 --> 00:25:21,128
Jag skulle inte nämna det här
om vi inte vore desperata,
640
00:25:21,171 --> 00:25:22,564
men jag hade en vän
i läkarutbildningen
641
00:25:22,608 --> 00:25:25,088
som kunde få
läkemedel av farmaceutisk kvalitet.
642
00:25:25,132 --> 00:25:26,481
Vad menar du?
643
00:25:26,525 --> 00:25:28,875
För studenter som ville
att dra hela natten.
644
00:25:28,918 --> 00:25:30,311
Vanligtvis var det som
Ritalin eller Adderall,
645
00:25:30,354 --> 00:25:34,141
men det verkade som
han hade tillgång till allt.
646
00:25:34,184 --> 00:25:35,925
Du pratar som
någon sorts knarklangare.
647
00:25:35,969 --> 00:25:37,579
Det är olagligt, ja,
men vi har slut på alternativ.
648
00:25:37,623 --> 00:25:39,276
Hur skulle vi ens veta
är drogerna lagliga?
649
00:25:39,320 --> 00:25:41,104
Han har relationer
med farmaceuter.
650
00:25:41,148 --> 00:25:43,803
Läkemedlets kvalitet
är inte ett problem.
651
00:25:43,846 --> 00:25:45,761
Vanessa,
vi kan förlora våra licenser,
652
00:25:45,805 --> 00:25:47,763
kanske till och med hamna i fängelse.
653
00:25:47,807 --> 00:25:49,591
Jag vill hjälpa Rose,
jag gör,
654
00:25:49,635 --> 00:25:52,333
men inte på det sättet.
655
00:25:52,376 --> 00:25:53,290
Nej, det kan vi inte.
656
00:25:59,253 --> 00:26:01,385
– Ljuset hjälper. Tack.
- Ja.
657
00:26:03,866 --> 00:26:07,957
Okej, Nathaniel är sövd.
658
00:26:08,001 --> 00:26:09,829
Ge mig det här röret
när jag ber om det, okej?
659
00:26:09,872 --> 00:26:11,526
- Ja.
- Okej.
660
00:26:16,836 --> 00:26:18,054
Okej, intubering.
661
00:26:19,795 --> 00:26:21,231
Okej, rör.
662
00:26:30,110 --> 00:26:31,546
Okej, röret är inne.
663
00:26:42,513 --> 00:26:45,168
[maskin piper]
Okej, vi är i affärer.
664
00:26:52,262 --> 00:26:53,220
OK.
665
00:26:55,048 --> 00:26:56,615
Jag hör fortfarande inte
tillräckligt med andningsljud
666
00:26:56,658 --> 00:26:58,660
i vänster bröst.
667
00:26:58,704 --> 00:27:00,749
Vi måste tömma blodet.
Han behöver ett bröströr.
668
00:27:00,793 --> 00:27:02,359
Kan du hämta mig den där väskan,
669
00:27:02,403 --> 00:27:03,665
den med Pleur-evac, tack?
670
00:27:03,709 --> 00:27:05,536
Ja.
671
00:27:05,580 --> 00:27:06,973
Candaces CT-resultat.
672
00:27:07,016 --> 00:27:08,670
Retrocekal blindtarmsinflammation.
673
00:27:08,714 --> 00:27:10,585
Verkligen?
674
00:27:10,629 --> 00:27:12,979
Tja, det är inget
du ser varje dag.
675
00:27:13,022 --> 00:27:14,371
Nej, det är det inte.
676
00:27:14,415 --> 00:27:16,373
Och det faktum att hennes blindtarm
är vinklad medialt
677
00:27:16,417 --> 00:27:18,767
förklarar
varför hon bara hade ont i ryggen.
678
00:27:18,811 --> 00:27:20,682
Äh-ha.
679
00:27:20,726 --> 00:27:23,032
Byt antibiotika
till ceftriaxon och Flagyl.
680
00:27:23,076 --> 00:27:24,947
Ring akuten och ha dem öppna
för ett varv appy.
681
00:27:24,991 --> 00:27:26,383
Jag går med dig,
682
00:27:26,427 --> 00:27:27,820
ifall något går fel
med graviditeten.
683
00:27:27,863 --> 00:27:29,125
Mm-hmm.
684
00:27:31,650 --> 00:27:34,261
Min värme.
[maskineriet piper snabbt]
685
00:27:34,304 --> 00:27:35,741
Hon har ingen mening.
686
00:27:35,784 --> 00:27:37,917
Trycket är nere.
KARTA 45.
687
00:27:37,960 --> 00:27:39,266
Hennes septiska chock
blir värre.
688
00:27:42,138 --> 00:27:44,619
Tillsätt vasopressin och öka
Levophed till 20 mikrofoner.
689
00:27:54,455 --> 00:27:57,501
Mina fötter...
690
00:27:57,545 --> 00:27:59,503
är kalla.
691
00:28:03,638 --> 00:28:06,467
Finns det inget annat
kan du göra för henne?
692
00:28:06,510 --> 00:28:09,035
Ja, placera en foley och
uppdatera mig om hennes urinproduktion.
693
00:28:09,078 --> 00:28:10,079
Det är det?
694
00:28:10,123 --> 00:28:12,603
Jag ber dig, snälla!
695
00:28:16,825 --> 00:28:18,131
Jag kommer genast tillbaka.
696
00:28:18,174 --> 00:28:25,312
♪
697
00:28:34,800 --> 00:28:37,280
Hur mår du?
698
00:28:37,324 --> 00:28:41,110
Lite fåraktigt.
699
00:28:41,154 --> 00:28:42,677
Jag tror att du kanske är på
till något
700
00:28:42,721 --> 00:28:45,898
med denna panikattack idé.
701
00:28:45,941 --> 00:28:47,682
jag menar,
vad tror du händer?
702
00:28:47,726 --> 00:28:49,075
För vid denna tidpunkt,
703
00:28:49,118 --> 00:28:52,252
det är lite svårt
att ignorera faktum
704
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
att i båda fallen,
705
00:28:53,688 --> 00:28:55,734
Jag pratade
om svårigheten
706
00:28:55,777 --> 00:28:58,432
som jag har haft
ge patienter dåliga nyheter
707
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
när du triggades.
708
00:29:01,391 --> 00:29:03,785
Ja.
709
00:29:03,829 --> 00:29:08,616
Jag läser dagböcker hela tiden
häng med, håll dig fräsch.
710
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
Äh-ha, okej.
711
00:29:10,139 --> 00:29:15,101
Jag läste nyligen om
sporadisk dödlig sömnlöshet, SFI.
712
00:29:15,144 --> 00:29:16,711
Har du hört talas om det?
713
00:29:16,755 --> 00:29:19,801
Du vet, jag är bekant
med familjär dödlig sömnlöshet.
714
00:29:19,845 --> 00:29:21,760
Det är en genetisk
hjärnstörning, eller hur?
715
00:29:21,803 --> 00:29:24,153
Ja.
SFI är en variant.
716
00:29:24,197 --> 00:29:27,809
Det är icke-genetiskt
och ännu mer sällsynt.
717
00:29:27,853 --> 00:29:30,812
Det börjar
med en mild oförmåga att sova
718
00:29:30,856 --> 00:29:33,249
som successivt förvärras
719
00:29:33,293 --> 00:29:37,732
until it robs you of
dina förmågor och dödar dig.
720
00:29:37,776 --> 00:29:39,995
rätt,
och så,
721
00:29:40,039 --> 00:29:41,605
you're concerned
that you might have this
722
00:29:41,649 --> 00:29:43,825
eller att du utvecklar det?
723
00:29:43,869 --> 00:29:47,350
Jag vet att det är irrationellt,
but I--I can't help it.
724
00:29:47,394 --> 00:29:50,789
I'm really scared.
725
00:29:50,832 --> 00:29:53,443
Well, I mean, have you
funderat på att testa?
726
00:29:53,487 --> 00:29:55,837
No, I can't do that.
727
00:29:55,881 --> 00:29:57,534
Hey, a simple PET scan
728
00:29:57,578 --> 00:29:58,840
will tell you everything
you need to know.
729
00:29:58,884 --> 00:30:00,146
But that's the problem.
730
00:30:00,189 --> 00:30:03,802
If I test positive,
my life is over.
731
00:30:03,845 --> 00:30:06,848
Varenda sekund jag har
kommer att förbrukas av det.
732
00:30:06,892 --> 00:30:09,546
[voice breaks]
Jag kommer inte att kunna fungera.
733
00:30:09,590 --> 00:30:11,940
Men jag menar, är du inte snäll
redan konsumerat av det?
734
00:30:14,073 --> 00:30:15,726
[snyftande]
Jag är så trött.
735
00:30:15,770 --> 00:30:17,772
Tja, jag menar,
självklart är du det.
736
00:30:19,687 --> 00:30:22,995
Titta, har du tänkt på,
Jag vet inte,
737
00:30:23,038 --> 00:30:26,563
vad klarhet kan ge
till detta scenario?
738
00:30:26,607 --> 00:30:29,392
Titta, om du testar negativt,
739
00:30:29,436 --> 00:30:31,307
du får en god natts sömn,
eller hur? Det är lätt.
740
00:30:31,351 --> 00:30:35,137
Men även om du testar positivt,
vilket är osannolikt,
741
00:30:35,181 --> 00:30:36,573
titta, jag menar,
det skulle vara svårt,
742
00:30:36,617 --> 00:30:39,881
men skulle det inte också vara,
Jag vet inte, informera
743
00:30:39,925 --> 00:30:42,275
hur du vill spendera resten
av tiden du hade kvar?
744
00:30:42,318 --> 00:30:43,885
Människor du kanske vill ha
att umgås med?
745
00:30:43,929 --> 00:30:45,756
Platserna
du kanske vill gå?
746
00:30:45,800 --> 00:30:47,236
Jag vet inte,
det verkar bara för mig
747
00:30:47,280 --> 00:30:52,024
att det finns en uppsida
till klarhet åt båda hållen.
748
00:30:56,898 --> 00:30:58,769
Jag ska få scanningen.
749
00:31:01,337 --> 00:31:04,732
Vorikonazol,
det svampdödande?
750
00:31:04,775 --> 00:31:07,126
Ja, tänkte kolla i alla fall.
Tack.
751
00:31:08,649 --> 00:31:10,738
Vilja.
752
00:31:10,781 --> 00:31:12,914
Vorikonazol.
200 milligram. Tabletter.
753
00:31:12,958 --> 00:31:16,004
Jag vet att det är en IV, men
biotillgängligheten är densamma.
754
00:31:17,788 --> 00:31:18,964
Var fick du tag i dem?
755
00:31:19,007 --> 00:31:22,489
Det visar sig
någon hade det.
756
00:31:22,532 --> 00:31:23,490
Nej.
757
00:31:23,533 --> 00:31:25,840
Will.
758
00:31:25,884 --> 00:31:27,929
Dessa är den verkliga affären
från ett apotek.
759
00:31:27,973 --> 00:31:29,452
Receptet var fyllt
för två månader sedan.
760
00:31:29,496 --> 00:31:31,846
Kontrollera etiketten. Det har jag redan
ringde och verifierade det.
761
00:31:31,890 --> 00:31:34,196
Och din vän hände precis
att ha dem?
762
00:31:34,240 --> 00:31:35,589
Han sa det ibland
763
00:31:35,632 --> 00:31:36,851
folk tömmer sig
deras medicinskåp,
764
00:31:36,895 --> 00:31:38,244
och de vänder på innehållet
till honom.
765
00:31:38,287 --> 00:31:39,680
Det var så han fick dessa.
- Det kallas avledning.
766
00:31:39,723 --> 00:31:41,421
Det är ett brott.
767
00:31:41,464 --> 00:31:43,423
Rose kommer sannolikt att dö
från denna infektion.
768
00:31:43,466 --> 00:31:45,947
Det vet du.
769
00:31:45,991 --> 00:31:47,209
Även om du var det
att ge henne dessa piller,
770
00:31:47,253 --> 00:31:48,732
hur ska du förklara det
i hennes diagram?
771
00:31:48,776 --> 00:31:49,995
jag vet inte.
772
00:31:50,038 --> 00:31:52,867
antar jag
skulle vi inte lägga in dem?
773
00:31:52,911 --> 00:31:55,000
Hon behöver dessa piller, Will.
774
00:31:58,917 --> 00:32:00,919
Det finns bara ett sätt
att göra detta.
775
00:32:14,802 --> 00:32:15,977
Nej, nej.
Du stannar här.
776
00:32:20,895 --> 00:32:23,289
Hej, Nancy.
Kan du ge oss ett ögonblick?
777
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
Säker.
778
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
Tack.
779
00:32:30,252 --> 00:32:33,516
Emmanuel,
Jag hittade vorikonazol.
780
00:32:33,560 --> 00:32:35,562
Tack gud.
781
00:32:35,605 --> 00:32:38,869
Men jag kan inte ge det till Rose.
782
00:32:38,913 --> 00:32:40,393
- Jag förstår inte.
- Ja.
783
00:32:40,436 --> 00:32:42,569
P-piller förvärvades inte
genom rätt kanaler.
784
00:32:42,612 --> 00:32:44,701
Men jag försäkrar dig, det här är det
den svampdödande Rose behöver.
785
00:32:44,745 --> 00:32:46,486
Det kommer att slå ut
hennes infektion.
786
00:32:46,529 --> 00:32:48,749
Det kommer att rädda hennes liv.
787
00:32:48,792 --> 00:32:51,578
Jag kan bara inte juridiskt
ge dem till henne,
788
00:32:51,621 --> 00:32:54,276
men du kan.
789
00:32:58,933 --> 00:33:00,979
Det är ditt beslut.
790
00:33:01,022 --> 00:33:03,111
Dr Taylor och jag
kan inte veta om detta.
791
00:33:03,155 --> 00:33:05,505
Vi återkommer
om en liten stund.
792
00:33:05,548 --> 00:33:08,508
[spänd musik]
793
00:33:08,551 --> 00:33:15,428
♪
794
00:33:26,613 --> 00:33:28,484
Du lägger ditt blod,
svett och tårar
795
00:33:28,528 --> 00:33:29,920
in i ett projekt som detta tåg.
796
00:33:29,964 --> 00:33:33,533
Du försöker förutse
varje potentiell katastrof,
797
00:33:33,576 --> 00:33:35,404
bara för att ångras
av rostiga gamla spår
798
00:33:35,448 --> 00:33:37,406
och spruckna tunnelväggar.
799
00:33:37,450 --> 00:33:39,234
Så det var tunnelns fel?
800
00:33:39,278 --> 00:33:40,801
Det är inte mitt tåg.
801
00:33:43,195 --> 00:33:44,457
Låt mig gissa,
du är en av dem
802
00:33:44,500 --> 00:33:47,851
"förklara aldrig,
klaga aldrig" killar, eller hur?
803
00:33:47,895 --> 00:33:50,463
Jaha, den här dagen
var inte bra för mig heller.
804
00:33:50,506 --> 00:33:52,334
[maskin piper]
805
00:33:52,378 --> 00:33:55,163
- Vad är det?
- Åh, batteriet på ventilen.
806
00:33:55,207 --> 00:33:56,991
Den håller på att dö.
807
00:34:11,440 --> 00:34:14,182
Varför är du här nere,
Crockett?
808
00:34:14,226 --> 00:34:15,836
Vad menar du?
809
00:34:15,879 --> 00:34:18,186
Ett tåg kraschar,
och en tunnel kollapsar,
810
00:34:18,230 --> 00:34:20,623
och du springer in.
811
00:34:20,667 --> 00:34:21,755
Varför?
812
00:34:25,759 --> 00:34:27,804
Det gjorde jag precis.
813
00:34:30,764 --> 00:34:34,550
Du vill veta
varför skapade jag det här tåget?
814
00:34:34,594 --> 00:34:36,248
För att förändra världen.
815
00:34:36,291 --> 00:34:37,640
Chicago först,
men snart,
816
00:34:37,684 --> 00:34:39,338
varannan stad
skulle se en snabbare,
817
00:34:39,381 --> 00:34:41,079
effektivare,
kostnadseffektiv,
818
00:34:41,122 --> 00:34:43,255
miljövänligt läge
av transporter.
819
00:34:43,298 --> 00:34:45,866
Jack Dayton har gjort det igen.
820
00:34:45,909 --> 00:34:49,130
En lysande innovatör.
En hjälte.
821
00:34:49,174 --> 00:34:52,394
Det är det porträttet jag försöker
att måla för media ändå.
822
00:34:55,963 --> 00:34:57,399
Sanningen är,
Jag utvecklade det här tåget
823
00:34:57,443 --> 00:34:58,792
att göra mig ännu en förmögenhet.
824
00:35:00,446 --> 00:35:02,926
Pengar och ego har
varit motivationen
825
00:35:02,970 --> 00:35:05,407
bakom nästan varje beslut
Jag har någonsin gjort.
826
00:35:08,062 --> 00:35:09,019
Varje god gärning.
827
00:35:11,544 --> 00:35:14,460
Varje god gärning har
verkligen varit egennyttig,
828
00:35:14,503 --> 00:35:15,809
till skillnad från dig.
829
00:35:15,852 --> 00:35:18,725
[hånar] Nej.
830
00:35:20,901 --> 00:35:22,294
Vadå?
831
00:35:24,600 --> 00:35:28,169
Tro mig, Jack, jag...
832
00:35:28,213 --> 00:35:30,258
Jag är långt ifrån osjälvisk.
833
00:35:30,302 --> 00:35:33,043
[mullrande]
834
00:35:33,087 --> 00:35:34,480
Crockett?
835
00:35:36,003 --> 00:35:38,005
Ah, hej.
836
00:35:39,224 --> 00:35:42,270
Okej, så vad säger ni?
837
00:35:42,314 --> 00:35:43,793
Vill du komma härifrån?
838
00:35:43,837 --> 00:35:44,751
[skratt]
839
00:35:50,017 --> 00:35:51,497
[knackar på dörren]
840
00:35:51,540 --> 00:35:53,368
Mina resultat.
841
00:35:53,412 --> 00:35:54,848
Negativ.
842
00:35:54,891 --> 00:35:56,371
[skrattar] Åh.
843
00:35:56,415 --> 00:35:59,244
Åh, gode Gud.
844
00:35:59,287 --> 00:36:01,202
Tack gud.
845
00:36:01,246 --> 00:36:03,422
Förhoppningsvis kan du det
sova lite nu.
846
00:36:03,465 --> 00:36:05,032
[skratt]
847
00:36:06,729 --> 00:36:08,340
Jag kan inte tacka dig nog, Dan.
848
00:36:08,383 --> 00:36:12,953
Hej, jag är bara riktigt glad
det blev som det blev.
849
00:36:12,996 --> 00:36:15,738
Men jag tror
850
00:36:15,782 --> 00:36:17,523
vi borde sluta se
varandra professionellt,
851
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
Jag är rädd.
852
00:36:19,220 --> 00:36:20,352
Jag är ledsen,
men detta har varit
853
00:36:20,395 --> 00:36:25,444
ett massivt brott
av terapeutiska gränser.
854
00:36:25,487 --> 00:36:26,662
vet du vad,
Jag skulle verkligen vilja
855
00:36:26,706 --> 00:36:30,536
att fortsätta,
om det är okej med dig.
856
00:36:30,579 --> 00:36:35,149
Du vill att jag ska stanna kvar
som din terapeut efter detta?
857
00:36:35,193 --> 00:36:36,542
Vadå, skojar du med mig?
858
00:36:36,585 --> 00:36:39,501
Jag menar, all den här upplevelsen
har gjort för mig idag
859
00:36:39,545 --> 00:36:41,373
är humanisera dig.
860
00:36:41,416 --> 00:36:43,505
Vi kan ha slagit fast
framåt-knappen lite,
861
00:36:43,549 --> 00:36:47,509
men, Otis, har du någon aning
hur svårt det är där ute
862
00:36:47,553 --> 00:36:50,382
att hitta en utövare
vem kommer bara, du vet,
863
00:36:50,425 --> 00:36:52,384
lyssna och prata
och vara närvarande?
864
00:36:52,427 --> 00:36:55,256
Allt jag såg idag
var den typen av,
865
00:36:55,300 --> 00:36:57,606
Jag vet inte,
mänsklighet, rätt,
866
00:36:57,650 --> 00:37:00,392
som fick mig att verkligen vilja
att fortsätta arbeta med dig,
867
00:37:00,435 --> 00:37:03,264
om du är bra med det.
868
00:37:03,308 --> 00:37:04,787
Säker.
869
00:37:04,831 --> 00:37:05,875
Bra.
870
00:37:07,573 --> 00:37:10,140
alla,
samla dig, snälla.
871
00:37:10,184 --> 00:37:11,838
Alla?
- Goda nyheter.
872
00:37:11,881 --> 00:37:14,667
Vi har precis blivit informerade
att doktor Marcel är säker,
873
00:37:14,710 --> 00:37:17,278
och han och hans patienter,
inklusive Jack Dayton,
874
00:37:17,322 --> 00:37:18,366
är på väg.
875
00:37:18,410 --> 00:37:20,325
[skål och applåder]
876
00:37:20,368 --> 00:37:23,545
Okej, alla.
Låt oss gå tillbaka till jobbet.
877
00:37:23,589 --> 00:37:25,155
Så hur gick det?
878
00:37:25,199 --> 00:37:27,070
Bra.
879
00:37:27,114 --> 00:37:29,334
Du visade Dr Choi hur man
göra det där med flaskorna?
880
00:37:29,377 --> 00:37:31,118
Ja, det gjorde jag.
881
00:37:31,161 --> 00:37:33,599
I Afghanistan,
vi hade en hel massa GSWs
882
00:37:33,642 --> 00:37:35,165
utan en hel del
av utrustning,
883
00:37:35,209 --> 00:37:36,993
men vi hade flaskor.
884
00:37:37,037 --> 00:37:38,256
Sval.
885
00:37:38,299 --> 00:37:40,083
Ja, det är coolt.
886
00:37:40,127 --> 00:37:43,130
I alla fall,
han är en bra lärare.
887
00:37:44,740 --> 00:37:48,266
Hej, och FYI, Dr Marcel
är en ganska bra lärare också.
888
00:37:48,309 --> 00:37:50,355
Hmm.
889
00:37:50,398 --> 00:37:51,660
Ursäkta mig.
890
00:37:53,445 --> 00:37:56,230
Bra jobbat idag, Dr Asher.
891
00:37:56,274 --> 00:37:57,579
- Tack.
- Ja.
892
00:37:57,623 --> 00:37:59,842
Din patient hade tur.
Hon hade en bra läkare.
893
00:38:01,017 --> 00:38:02,715
Och vem av oss är det?
894
00:38:02,758 --> 00:38:05,108
Tja, vi vet båda.
895
00:38:05,152 --> 00:38:08,721
Lyssna, ditt drogtest varje vecka,
det kan vi avstå från.
896
00:38:10,070 --> 00:38:11,158
Stor.
897
00:38:13,421 --> 00:38:15,815
Trycket är stabilt och
har varit det ett tag nu,
898
00:38:15,858 --> 00:38:17,338
även utan pressarna.
899
00:38:17,382 --> 00:38:18,948
Vi får vänta
för att dina kulturer ska komma tillbaka,
900
00:38:18,992 --> 00:38:22,169
men jag skulle satsa
infektionen håller på att lösa sig.
901
00:38:22,212 --> 00:38:25,128
Jag känner - vad är ordet
jag letar efter?
902
00:38:25,172 --> 00:38:26,608
Lättad?
903
00:38:26,652 --> 00:38:28,218
Sangvinisk.
904
00:38:28,262 --> 00:38:32,005
Bra ord.
Folk använder det inte tillräckligt.
905
00:38:32,048 --> 00:38:34,703
Det verkar verkligen som
hon återgår till det normala.
906
00:38:34,747 --> 00:38:36,139
Tja, förhoppningsvis,
om allt fortsätter,
907
00:38:36,183 --> 00:38:37,315
du kan åka hem imorgon.
908
00:38:37,358 --> 00:38:38,838
Vi kan inte tacka dig nog.
909
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
Det fungerade.
910
00:38:45,366 --> 00:38:47,499
Ja, titta.
911
00:38:47,542 --> 00:38:48,674
Vi gjorde vad vi var tvungna att göra,
912
00:38:48,717 --> 00:38:51,546
men ingen kan någonsin
vet om detta.
913
00:38:51,590 --> 00:38:53,113
Någonsin.
914
00:38:58,248 --> 00:38:59,641
De är här!
915
00:39:02,644 --> 00:39:05,125
Nathaniel Perry,
34 år gammal.
916
00:39:05,168 --> 00:39:06,692
Bröstkorgen krossades
i en tågkrasch.
917
00:39:06,735 --> 00:39:08,389
Dr Marcel intuberade honom
i fält
918
00:39:08,433 --> 00:39:09,521
och placerade ett bröströr.
919
00:39:09,564 --> 00:39:10,696
Okej, jag har honom.
Okej.
920
00:39:10,739 --> 00:39:12,306
Du ska till två.
921
00:39:12,350 --> 00:39:15,178
Mr Dayton, ledsen att träffa dig
under dessa omständigheter.
922
00:39:15,222 --> 00:39:18,399
Sharon Goodwin, verkställande direktör
direktör för patienttjänsten.
923
00:39:18,443 --> 00:39:20,793
Och jag är Dr. Choi.
Låt oss kolla upp dig.
924
00:39:20,836 --> 00:39:22,621
Okej, och Crockett sa
Jag kommer att behöva en MR.
925
00:39:22,664 --> 00:39:23,796
Kommer att göra.
926
00:39:23,839 --> 00:39:25,711
- Var är Crockett?
- Han är okej, eller hur?
927
00:39:25,754 --> 00:39:27,277
Ja, sa han
han var tvungen att träffa någon
928
00:39:27,321 --> 00:39:28,540
och att det inte kunde vänta.
929
00:39:33,588 --> 00:39:35,068
Pamela?
930
00:39:35,111 --> 00:39:36,417
Pamela, snälla.
931
00:39:36,461 --> 00:39:38,506
Pamela, snälla prata...
932
00:39:38,550 --> 00:39:40,029
Crockett, är du okej?
933
00:39:40,073 --> 00:39:41,553
Ja.
Var är din mamma?
934
00:39:41,596 --> 00:39:43,250
Hon åkte till Boston
i morse.
935
00:39:43,293 --> 00:39:45,731
Jag skickar de här sakerna vidare
till henne.
936
00:39:47,820 --> 00:39:49,561
Jag måste berätta något för henne.
937
00:39:49,604 --> 00:39:51,432
Ja, hon såg att du ringde.
938
00:39:51,476 --> 00:39:53,303
Hon ville inte prata med dig.
939
00:39:56,176 --> 00:39:57,264
Jag förstår.
940
00:39:57,307 --> 00:39:59,484
Kan du berätta något för henne
för mig?
941
00:39:59,527 --> 00:40:01,703
Berätta bara för henne
942
00:40:01,747 --> 00:40:04,358
Jag har inte varit
helt ärlig mot henne.
943
00:40:04,402 --> 00:40:06,926
Ärlig mot mig själv, verkligen.
944
00:40:06,969 --> 00:40:08,754
Åh?
945
00:40:08,797 --> 00:40:10,408
Din mamma skulle aldrig göra det
har riskerat hennes förmåga
946
00:40:10,451 --> 00:40:11,887
att utföra operation.
947
00:40:11,931 --> 00:40:15,064
Jag menar, du sa det själv
när hon låg på bordet.
948
00:40:15,108 --> 00:40:19,895
Men jag tog beslutet
Jag ville i alla fall.
949
00:40:24,509 --> 00:40:27,686
Det var själviskt.
950
00:40:27,729 --> 00:40:29,296
Jag ville inte förlora henne.
951
00:40:32,125 --> 00:40:36,085
Men jag antar att jag tappade henne ändå.
952
00:40:36,129 --> 00:40:37,696
Jag är ledsen.
953
00:40:40,786 --> 00:40:42,918
Ta hand om dig, Ava.
954
00:40:42,962 --> 00:40:45,094
Du också, Crockett.
955
00:40:45,138 --> 00:40:52,058
♪
956
00:41:04,853 --> 00:41:07,595
[spänd musik]
957
00:41:07,639 --> 00:41:14,776
♪
958
00:41:33,882 --> 00:41:37,016
[vargen ylar]